Zašto ne, život je kratak, dosadan je i pun bola i ovo je prilika za nešto posebno.
Quando estiverem perdidos, não estarão sozinhos.
I ovo je naša borba, ne njihova.
É a nossa luta, não deles.
Rekao je to nekoliko puta, Tifani, i ovo je njegova šansa.
Ele disse várias vezes, Tiffany. E é a chance dele.
Pa, ja imam dete, i ovo je mala kuæa.
Ele só às 10h. Bem, tenho um filho.
Ja sam Mogli Siani i ovo je moj dom!
Eu sou Mogli, o Seoni, e essa é minha casa!
Zato smo uradili ovaj projekat, i ovo je jedan od radova iz tog projekta.
Então fizemos esse projeto, e esse é um dos artefatos do projeto.
I ovo je način na koji se uči, jer se od učenika tražilo da posete autentična mesta.
Mas isso é aprendizado também, porque os pedimos para irem a lugares reais.
I ovo je odgovaralo tumoru velikom kao loptica za golf.
E isso correspondeu a um tumor do tamanho de uma bola de golfe.
I ovo je važna stvar koju želim da proučavam: da su stvari divne, da je sve to još uvek ljudska povezanost; samo što je povezana na drugačiji način.
E isso é o principal ponto que gosto de estudar: que as coisas são belas, que ainda é uma conexão humana, apenas feita de um jeito diferente.
I ovo je jedna od mojih slika.
E aqui está uma das minhas pinturas.
Tako da sam ja postavio filtere za ultraljubičaste zrake na svom aparatu i postavio veoma, veoma dugo izlaganje i koristio tačno određenu frekvenciju ultraljubičaste svetlosti i ovo je rezultat.
E usando um filtro ultravioleta na minha câmera e ao tirar com uma exposição bem, bem longa com as frequencias específicas de luz ultravioleta e é isso que captamos.
I ovo je tip slike koju bi insekt video.
E isso seria o que eles estariam vendo.
I ovo je bila esencijalna aplikacija -- koja je davala život jer je udvostručila, a potom i više nego udvostručila životni vek čoveka.
E este foi um outro aplicativo matador – exatamente o oposto de um matador, porque ele dobrou, e depois mais do que dobrou, a expectativa de vida dos humanos.
I ovo je samo jedno od stotina i stotina istraživanja tokom poslednjih 20 godina koja su to zaista i pokazala.
E este foi apenas um de centenas de estudos dos últimos 20 anos que realmente demonstrou isso.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
E esse é um pássaro na capa da Science que aprendeu como usar uma ferramenta para conseguir comida.
I ovo je prva stanica na toj liniji.
E esta é a primeira parada ao longo da linha.
I ovo je reč koja se pojavljuje kroz celu ranu matematiku, kao što je ovo korenovanje iz X veka.
E esta é uma palavra que aparece por toda a matemática mais antiga, como nesta derivação de raízes do século 10.
I ovo je štetno za lokalnu ekologiju morske okoline u koju se pušta taj rasol.
E isso é prejudicial à ecologia local da área do mar para onde ela é bombeada.
Ja radim u Singapuru trenutno, i ovo je mesto koje je stvarno vodeće u polju desalinizacionih tehnologija.
Eu trabalho em Cingapura no momento, e esse é um lugar que realmente lidera na tecnologia de dessalinização.
i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala
e isso me fez sentir profunda gratidão pelo tempo que tive,
Grabljivice poput lavova ih prate i ovo je ono što rade.
Aí, predadores, como os leões, as seguem, e é isso que fazem.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
E isso é agora, 15 anos depois, meio que o primeiro design que eu acho que pode cumprir com aquela visão quando você está fora e na rua conversando com as pessoas e assim em diante.
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Mas somos apenas uma empresa, e isso é só uma gota de água no oceano.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
Com efeito, um ciclo de medo, esquiva, desconfiança e mal-entendido foi estabelecido, e isso foi uma batalha em que me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
Zaista je moguće da je Mars nekada bio naseljiv, i ovo je delom razlog zašto ga toliko izučavamo.
Na verdade, é possível que Marte tenha sido habitável no passado, e, em parte, é por isso que estudamos Marte tanto assim.
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
Há um ponto em que eles tentam te deixar aflito, e foi assim com Solomon: Ele disse: "Ficarei tão feliz se o negócio der certo,
Kao nekad s histerijom, i ovo je u potpunosti povezano s polom i s tim čijim pričama verujemo.
Tal como a histeria da Antiguidade, tudo isso tem a ver com o gênero, e com as histórias em que acreditamos.
Uzeo je kalup mog skola, zapravo je uradio izlivanje izgubljenog voska u bronzi, i ovo je bronza koju sam dobio,
Ele pegou o meu molde do Falcão, e o utilizou para fazer uma cópia em bronze para mim, e esta é a cópia em bronze que ele me deu.
Onda smo počeli da posmatramo druge bakterije, i ovo je samo deo molekula koje smo otkrili.
Nós começamos a estudar outras bactérias e isto é só uma pequena amostra das moléculas que nós descobrimos.
I ovo je naše veliko otkrovenje za danas.
E isto é a nossa grande apresentação para hoje.
I ovo je zaista najneverovatnija stvar na svetu.
E na verdade isto é a coisa mais espantosa do mundo.
I ovo je snimak sa kamere koja je bila sakrivena u dugmetu.
E essa é uma filmagem feita com uma câmera escondida em um botão.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos.
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
E isto é o que vocês esperavam, certo?
4.6750960350037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu nome é Alice, e esta é a minha história. 